remove wpurple_strerror

Remove the strerror and g_strerror replacements

Testing Done:
Compiled on linux and windows, verified no new errors on windows.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/165/