Clean up purple_status_set_active_with_attrs_dict to handle a NULL attrs dict

Testing Done:
Compiled and ran locally with `G_DEBUG=fatal-warnings` to verify that the `g_return_if_fails` are no longer triggering.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/428/