Clean up a bunch doc issues.

Testing Done:
Built the docs a million times verifying the fixes.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/229/