Port Pidgin to the new PurpleConversationManager API

Testing Done:
Joined and chat and sent a message as well as a im.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/750/