Remove PurpleProtocolClient->tooltip_text as it is barely used and we're scaling back our tooltip usage

Testing Done:
Compiled

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2370/