Use g_list_copy_deep instead of manual copy/transform

2021-02-26, Arkadiy Illarionov