Remove PidginAddBuddyDialog as it is no longer used

Testing Done:
Used Turtle Power!

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2919/