Clean up pidgin_stock_id_from_status_primitive which is on its way out.

Clean up `pidgin_stock_id_from_status_primitive` which is on its way out.

Testing Done:
Verified the status menu in preferences was unchanged.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/890/