Make sure our built headers are marked as source on all of dependency objects. This has been causing issues on the build agents.

Testing Done:
Compiled locally but I've been unable to reproduce the issue locally.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/443/