Rewrite XMPP SOCKS5 communication using Gio.

Testing Done:
Compile only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/218/