Clean up some issues with the desktop files and purple3-url-handler

Testing Done:
Ran meson locally verified files were created and proper-enough.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/532/