Replace PurpleXferUiOps.update_progress by PurpleXfer.progress.

2019-12-21, Elliott Sales de Andrade