Add a scrolled window around the notification list

Otherwise, the window is locked to however many notifications tall you have.

Testing Done:
Enabled my account with ~20 add requests, window was not stuck to 1.5 screens tall.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1661/