Change to the new dg icon, add a bunch of resolutions, and clean up some other stuff

Testing Done:
Installed to a local prefix and verified the app icons were only installed to `${prefix}/share/icons` and were not include in `${datadir}/pidgin/icons`.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1337/