Send Purple debug messages to GLib structured logging

Instead of doing the reverse from the UIs.

Testing Done:
Compiled and watched Debug Window while resizing the Debug Window (which saves a window size pref.)

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1069/