Convert transparency plugin to GSettings

Testing Done:
Enabled plugin and tried out a few options.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1813/