Add source files to GObject introspection

And also fix all properties/signals/non-docs that were incorrect.

Testing Done:
Built docs and found no new warnings. Checked some docs for newly-available property/signal docs.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1568/