Make sure all of our source files and ui files are marked for translation

Testing Done:
Ran `ninja pidgin-pot` and verified no errors.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/431/