handle GTK_RESPONSE_DELETE_EVENT when closing account manager via window manager

Testing Done:
Ran Pidgin and closed the account manager with the X button of the window manager.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1515/