Remove purple_markup_find_tag which is no longer used

18 months ago, Gary Kramlich