pidgin/pidgin

Fix a few things that were throwing g_warning's during startup

Testing Done:
Compiled and ran locally with `G_DEBUG=fatal-warnings`.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/429/
[main]
host = https://www.transifex.com
[pidgin.pidgin_pot-for-development-branch]
file_filter = po/<lang>.po
source_file = po/pidgin.pot
source_lang = en