rename gtkmenutray.[ch] to pidginmenutray.[ch]

2019-11-18, Gary Kramlich