Move purple_compat_date_time_format_iso8601 to just be a static inline with its normal glib name

Testing Done:
Compiled and ran locally. Also ran `ninja pidgin-pot libpurple-doc`

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/633/