aim: Switch to new libpurple/finch distid/devids provided by AOL

The pidgin ids were already handled by a previous commit.

https://pidgin.im/pipermail/support/2017-January/029820.html