Fix some leaks.

Also, expand `g_ascii_dtostr` buffers to `G_ASCII_DTOSTR_BUF_SIZE`.

This is the size it's guaranteed to be under, so might as well have it be that size. It not too much bigger than the existing choice anyway.

Testing Done:
Compile only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/71/