Use a source identifier for fb_data_add_timeout

And have the caller add the timeout itself. This avoids us having to define a
scope for the data parameter.