Pull the purple_markup_* api out of util.[ch] to purplemarkup.[ch]. No code was changed just moved it from one file to the other.

Testing Done:
Compile and unit tests.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/171/