Make PidginApplication manage action groups for all windows

Testing Done:
Compiled only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1411/