Move the libidn check to jabber/meson.build as it needs specific functions of the library