Remove `purple_utf16*` functions.

2021-01-30, Elliott Sales de Andrade