Remove soupcompat.h since we require libsoup3 now

Testing Done:
Compiled

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2068/