Move the Demo and IRCv3 protocols to the new protocols directory

Testing Done:
Ran `meson dist` and `ninja turtles`

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/3047/