Replace JabberRegisterCBData with PurpleKeyValuePair

Replace `JabberRegisterCBData` with `PurpleKeyValuePair`.

Testing Done:
Compile, run.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/543/