Move Pidgin preferences code into a subdirectory.

Testing Done:
Compiled, installed, and compiled a simple `#include ` file.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/657/