Remove the send-file action from PidginDisplayWindow

This isn't in a menu and we need to figure out the user interface for this
going forward.

Testing Done:
Ran with the turtles.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/3079/