Fix the downloading of dictionaries in the windows installer

Testing Done:
* Installed en_US and some other dictionaries with both installers.
* Verified they were installed properly
* Verified the English dictionary worked.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1303/