Drop PidginCredentialProviderStore.

It's no longer needed now that the prefs use a `GtkListBox`.

Testing Done:
Compile only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/650/