Use GSubprocess to manager zephyr tzc command.

This is a straight conversion, and does not make any attempt to be more asynchronous, as I don't know the protocol between them, but I expect there are ways to reduce the blocking.

Testing Done:
Compile only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/247/