Manually check for xgettext as we need it for NLS support.

2021-03-02, Gary Kramlich