Fix the prototypes for purple_attachment_[gs]et_size to match the actual implementation

Make prototypes for purple_attachment_[gs]et_size match the implementation.

Testing Done:
Compiled locally that wasn't showing the warning/error. I actually found it while figuring out why the macos build was failing.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/138/