Enable structured logging in libpurple

And add log domains where missing.

Testing Done:
Compile only

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1061/