Inline zephyr_resubscribe

It's used once and return value wasn't utilized.

Testing Done:
Compile.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/426/