Adjust some debug levels which were throwing warning messages when they shouldn't have

Testing Done:
ran in a devenv with `G_DEBUG=fatal-warnings gdb --args pidgin3` and verified these no longer halted the program.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1089/