mark jabber_client_normalize as static as it should have been

Testing Done:
Compiled and verified the warning went away and no new ones cropped up.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/264/