Remove PurpleQueuedOutputStream

Everything that was using it is now using it from Birb so we can safely delete
it.

Testing Done:
Consulted with the Turtles.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2933/