Move favicon code into its partial instead of custom-header

Not sure why it's here instead of the partial that's made for it.

Testing Done:
Compared rendered html before and after, and favicon code is still there, just moved around a little.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1928/