[Minor] Content Jiggle

Rearrange content to be easier to navigate and less noisy on the menu bar

I think it's important to arrange the site to be optimised for non -technical end-users. So development oriented content needs to be contained to its own section. While end-user oriented content is accesible at first glance

I've moved content arround, merged some section, renamed some sections and reweighted.