Redirect /development/contributing/mecurial to the contributing page

Testing Done:
Ran locally. I looked into whether or not we can alias to the anchor, but it looks like we can't.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/830/