pidgin/nest

Add notes about making the dev server accessible from other nodes on the network and fix a typo I caught in the process.

2021-05-24, John Bailey
135bafd43d0b
Add notes about making the dev server accessible from other nodes on the network and fix a typo I caught in the process.

Testing Done:
Verified that added documentation works as expected.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/662/
[Search-placeholder]
other = "Search..."
[Clear-History]
other = "Clear History"
[Attachments-label]
other = "Attachments"
[title-404]
other = "Error"
[message-404]
other = "Woops. Looks like this page doesn't exist ¯\\_(ツ)_/¯."
[Go-to-homepage]
other = "Go to homepage"
[Edit-this-page]
other = "Edit this page"
[Shortcuts-Title]
other = "More"
[Expand-title]
other = "Expand me..."