Remove hacky pluginTable data, and use a uniq array slice instead

Credit goes here: https://discourse.gohugo.io/t/reduce-data-into-a-different-format-and-create-markup-from-the-new-format/22591/2?u=oiyouyeahyou

Plus, fix bug that leaves an empty string in the search types set